УКР РУС ENG 
   

КИЕВ. Блаженнейший Митрополит Владимир поздравил Предстоятеля Элладской Православной Церкви с 70-летием



В воскресенье, 30 марта, Архиепископу Афинскому и всея Эллады Иерониму ІІ исполнилось 70 лет. По случаю юбилея Предстоятель Украинской Православной Церкви прислал ему поздравительное письмо.
 
Предлагаем вашему вниманию полный текст Обращения Блаженнейшего Митрополита Владимира:
 
ЕГО БЛАЖЕНСТВУ,
БЛАЖЕННЕЙШЕМУ ИЕРОНИМУ II,
АРХИЕПИСКОПУ АФИНСКОМУ И ВСЕЯ ЭЛЛАДЫ
 
Ваше Блаженство!

От имени Украинской Православной Церкви сердечно поздравляю Вас со знаменательной датой в Вашей жизни ― 70-летием со дня рождения.

Мы знаем Вас как просвещенного, опытного и глубоко духовного архипастыря, который своей жизнью подтвердил истинность библейского назидания: «Сыну мой! С юности твоей отдайся обучению, и к седине твоей найдешь мудрость» (Сир. 6, 18). Под Вашим мудрым руководством братская Элладская Церковь продолжает уверенно совершать свое служение в греческом обществе. Нам приятно свидетельствовать, что голос Православной Церкви в Греции является авторитетным не только для простого народа, но и для интеллигенции и государственных мужей.

Мне особенно приятно отметить Вашу личную любовь к святым Украинской Православной Церкви, особенно к святителю Крымскому Луке. Будучи в сане митрополита Фивейского и Ливадийского, Вы неоднократно посещали Украину, чтобы поклониться честным мощам святителя. Надеюсь, что в ближайшем будущем мы будем иметь честь и радость принимать Вас в Украине как Архиепископа Афинского и всея Эллады.

Ваше Блаженство! Поздравляя Вас с этим личным праздником, желаю Вам помощи Божьей в ответственном служении Предстоятеля Элладской Православной Церкви, радости духовной и благодатного укрепления духовных и телесных сил на многие и благие лета!
 
С любовью во Христе,
† Владимир,
Митрополит Киевский и всея Украины,
Предстоятель Украинской Православной Церкви

 
Μετάφραση από την ουκρανική γλώσσα

 
ΠΡΟΣ ΤΗΝ
ΑΥΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΩΤΗΤΑ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟ
ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΙΕΡΩΝΥΜΟΝ II
 
Μακαριώτατε!

Εκ μέρους της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Ουκρανίας εγκαρδίως Σας συγχαίρουμε διά την εβδομηκονταετηρίδα της γεννήσεώς Σας.

Σας γνωρίζουμε σαν ένα πεπαιδευμένο, έμπειρο και βαθιά πνευματικό Πρωθιεράρχη, που με όλη την ζωή του επιβεβαίωσε την αληθινότητα της βιβλικής ρήσεως: «Τέκνον, ἐκ νεότητός σου ἐπίλεξαι παιδείαν, καὶ ἕως πολιῶν εὑρήσεις σοφίαν» (Σοφ. Σειρ. 6. 18). Υπό την σοφή καθοδήγησή Σας η αδελφική Εκκλησία της Ελλάδος με θάρρος συνεχίζει να εκτελεί την διακονία της στην ελλινική κοινωνία. Με ευχαρίστηση μαρτυρούμε, οτι η φωνή της Ορθοδόξου Εκκλησίας στην Ελλάδα έχει κύρος όχι μόνο είς τον απλό λαό, αλλά και είς τους διανοουμένους και είς τους πολιτικούς άνδρες.

Με ιδιαίτερη χαρά θέλω να επισημάνω την πρωσοπική Σας αγάπη πρός τους αγίους της Ουκρανίκής Ορθοδόξου Εκκλησίας, μεταξύ των οποίων ο αρχιεπίσκοπος της Κριμέας άγιος Λουκάς. Ως μητροπολίτης Θειβών και Λεβαδείας πολλές φορές επισκεφτήκατε την Ουκρανία για να προσκυνήσετε τα ιερά λείψανα του αγίου. Ελπίζω, ότι και στο προσεχές μέλλον θα έχουμε την τιμή και την χαρά να Σας υποδεχόμαστε στην Ουκρανία ως Αρχιεπίσκοπο Αθηνων και πάσης Ελλάδος.

Μακαριώτατε! Συγχαίρωντας Υμάς επ’ ευκαιρία της προσωπικής Σας εορτής, Σας ευχόμαι την βοήθεια του Θεού είς την υπεύθυνη διακονία του Πρωθιεράρχου της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Ελλάδος, την πνευματική χαρά και την χάριτι Θεού ενείσχυση των πνευματικών και σωματικών δυνάμεών Σας εις πολλά και αγαθά έτι!
Μετά της εν Χριστώ αγάπης
 
ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ ΚΙΕΒΟΥ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ
ФОТОАРХИВ










Комментировать

Содержимое этого поля хранится скрыто и не будет показываться публично.
 


   
orthodox.org.ua

Украинская Православная Церковь



Обратная связь: presschurch@gmail.com