КИЇВ. Блаженніший Митрополит Володимир привітав Предстоятеля Елладської Православної Церкви з 70-річчям | Українська Православна Церква
 
  УКР РУС ENG 
   

КИЇВ. Блаженніший Митрополит Володимир привітав Предстоятеля Елладської Православної Церкви з 70-річчям



У неділю, 30 березня, Архієпископу Афінському і всієї Еллади Ієроніму II виповнилося 70 років. З нагоди ювілею, Предстоятель Української Православної Церкви надіслав йому вітального листа.
 
Пропонуємо вашій увазі повний текст Звернення Блаженнішого Митрополита Володимира:
 
ЙОГО БЛАЖЕНСТВУ,
БЛАЖЕННІШОМУ ІЄРОНІМУ ΙΙ
АРХІЄПИСКОПУ АФІНСЬКОМУ І ВСІЄЇ ЕЛЛАДИ
 
Ваше Блаженство!

Від імені Української Православної Церкви сердечно вітаю Вас із знаменною датою у Вашому житті — 70-річям від дня народження.

Ми знаємо Вас як освіченого, досвідченого та глибоко духовного архіпастиря, який своїм життям підтвердив істинність біблейської настанови: «Сину мій! Від юності твоєї віддайся навчанню, і до сивини твоєї знайдеш мудрість» (Сир. 6, 18). Під Вашим мудрим керівництвом братська Елладська Церква продовжує впевнено звершувати своє служіння в грецькому суспільстві. Нам приємно свідчити, що голос Православної Церкви у Греції є авторитетним не лише для простого народу, але й для інтелігенції та державних мужів.

Мені особливо приємно відзначити Вашу особисту любов до святих Української Православної Церкви, особливо до святителя Кримського Луки. Будучи в сані митрополита Фівейського і Лівадійського, Ви неодноразово відвідували Україну, щоб поклонитися чесним мощам святителя. Надіюсь, що в недалекому майбутньому ми будемо мати честь і радість приймати Вас в Україні як Архієпископа Афінського і всієї Еллади.

Ваше Блаженство! Вітаючи Вас із цим особистим святом, бажаю Вам допомоги Божої у відповідальному служінні Предстоятеля Елладської Православної Церкви, радості духовної та благодатного зміцнення духовних і тілесних сил на многії і благії літа!
 
З любов’ю у Христі,

† Володимир,
Митрополит Київський і всієї України,
Предстоятель Української Православної Церкви

 
Μετάφραση από την ουκρανική γλώσσα

 
ΠΡΟΣ ΤΗΝ
ΑΥΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΩΤΗΤΑ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟ
ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΙΕΡΩΝΥΜΟΝ II
 
Μακαριώτατε!

Εκ μέρους της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Ουκρανίας εγκαρδίως Σας συγχαίρουμε διά την εβδομηκονταετηρίδα της γεννήσεώς Σας.

Σας γνωρίζουμε σαν ένα πεπαιδευμένο, έμπειρο και βαθιά πνευματικό Πρωθιεράρχη, που με όλη την ζωή του επιβεβαίωσε την αληθινότητα της βιβλικής ρήσεως: «Τέκνον, ἐκ νεότητός σου ἐπίλεξαι παιδείαν, καὶ ἕως πολιῶν εὑρήσεις σοφίαν» (Σοφ. Σειρ. 6. 18). Υπό την σοφή καθοδήγησή Σας η αδελφική Εκκλησία της Ελλάδος με θάρρος συνεχίζει να εκτελεί την διακονία της στην ελλινική κοινωνία. Με ευχαρίστηση μαρτυρούμε, οτι η φωνή της Ορθοδόξου Εκκλησίας στην Ελλάδα έχει κύρος όχι μόνο είς τον απλό λαό, αλλά και είς τους διανοουμένους και είς τους πολιτικούς άνδρες.

Με ιδιαίτερη χαρά θέλω να επισημάνω την πρωσοπική Σας αγάπη πρός τους αγίους της Ουκρανίκής Ορθοδόξου Εκκλησίας, μεταξύ των οποίων ο αρχιεπίσκοπος της Κριμέας άγιος Λουκάς. Ως μητροπολίτης Θειβών και Λεβαδείας πολλές φορές επισκεφτήκατε την Ουκρανία για να προσκυνήσετε τα ιερά λείψανα του αγίου. Ελπίζω, ότι και στο προσεχές μέλλον θα έχουμε την τιμή και την χαρά να Σας υποδεχόμαστε στην Ουκρανία ως Αρχιεπίσκοπο Αθηνων και πάσης Ελλάδος.

Μακαριώτατε! Συγχαίρωντας Υμάς επ’ ευκαιρία της προσωπικής Σας εορτής, Σας ευχόμαι την βοήθεια του Θεού είς την υπεύθυνη διακονία του Πρωθιεράρχου της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Ελλάδος, την πνευματική χαρά και την χάριτι Θεού ενείσχυση των πνευματικών και σωματικών δυνάμεών Σας εις πολλά και αγαθά έτι!
Μετά της εν Χριστώ αγάπης
 
ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ ΚΙΕΒΟΥ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ
ФОТОАРХІВ










Коментувати

Содержимое этого поля хранится скрыто и не будет показываться публично.
 


   
orthodox.org.ua

Українська Православна Церква